Vaccine reserve was already exhausted when Trump administration vowed to release it, dashing hopes of expanded access